日语如果没有汉字会怎样,全民猜谜语吗?

2019-08-14 20:00 关键词:猜谜语 分类:猜谜语 阅读:49

学习日语的小伙伴都知道,日语里面有很多汉字,日语基本上由汉字和假名组成。和汉语最大的区别是主谓宾语之前都有个平假名的助词。网上曾经疯传日本将会废除汉字,日本国民也在讨论汉字真的可能吗?

大家都知道日本幼儿园开始学的都是假名,越学到后来汉字越多,到了科学文献就基本上80%都是汉字了。可见如果纯假名的话,只能表达很简单的句子,如果要表达很复杂的句子用纯假名的话可能会有很多断句上的歧义吧。

今天小马就带大家来看看,如果日语里面没有汉字,只有假名会是怎么混乱的场面呢?

ははははははってわらっている。

看到这句话,很多小伙伴是不是蒙圈了,前面那一堆「はははははは」是什么鬼?不但知道怎么念,也不知道到哪里是一个词的,有没有?

其实这句话写成汉字是这样的。「母はハハハって笑っている」。意思就一目了然了,妈妈在哈哈哈大笑。看到这里你笑了吗?

哪个妈妈在哈哈哈开怀大笑

すもももももももものうち

数学不好的小伙伴都数不清楚多少个「も」了,更别说怎么念了,一直平声的念吧,念着念着忘记自己念了几个「も」了,念的人不知道念到哪,挺的人更是一头雾水了,可见高低音和断句的重要性了。后面的文章小马会抽时间来讲讲日语的高低音。也就是重音,欢迎大家持续关注。

这个换翻译成汉字的写法呢,其实也很简单。「スモモも桃も桃のうち」。中文的意思呢就是不管是李子还是桃子都是桃子的一种。

李子和桃子都是桃子的一种

わたくしはちゅうがくのにねんせいです。

再看看一句没有汉字的入门级的句子,是不是瞬间头也大了。一眼看上去根本不知道什么意思,要认真看,拿根小笔画一下,到那里是一个词,哪里是一个助词。

这个话翻译成汉字的写法是「私は中学の二年生です」。写出汉字来以后是不是觉得太简单了。

一句简单的入门级的句子都如此难以理解,如果科学文献,法律条文都用这些假名来写的话,根本就不亚于一本天书啊。

天书

所以小编认为日语废除汉字是无稽之谈,是不可能的事情。汉字的进化,就是人类进化的一部简史。人类应该创造出更多符合现代社会的汉字,来顺应时代潮流的发展才对。其实日本已经自己创造了很多日汉字了。

现在互联网词汇层出不穷,感觉词汇都不够用了,不久的将来是不是也会诞生互联网专用的汉字呢?

最后小马想提一下,韩国为啥废了汉字,你说是不是傻?好好的表意文字,要搞成表音文字,一点不科学啊。小伙伴们怎么看呢?欢迎评论

如果喜欢小马的作品的话,动动你的小手指,点点关注哦,点关注不迷路,日语有趣学习情报每日更新中!

联系邮箱:1390477380@qq.com 客服QQ:1390477380

2002-2019 Copyright © 虎威猜谜网 版权所有